Worldsteel Short Range Outlook April 2023

Il-World Steel Association (worldsteel) illum ħarġet it-tbassir tad-domanda għall-azzar ta' Short Range Outlook (SRO) għal 2023 u 2024. worldsteel tbassar li din is-sena, id-domanda se tara rebound ta' 2.3 fil-mija biex tilħaq 1,822.3 Mt. Steel id-domanda hija mbassra li tikber b'1.7 fil-mija fl-2024 biex tilħaq 1,854.0 Mt. Il-manifattura hija mistennija li tmexxi l-irkupru, iżda rati ta 'imgħax għoljin se jkomplu jiżnu fuq id-domanda tal-azzar. Is-sena d-dieħla, it-tkabbir huwa mistenni li jaċċellera f'ħafna reġjuni, iżda deċelerazzjoni hija mistennija fiċ-Ċina.

 

F'kumment dwar il-prospetti, is-Sur Máximo Vedoya, CEO ta' Ternium, u President tal-Kumitat Ekonomiku worldsteel, qal, "fl-2022, il-momentum ta' rkupru wara x-xokk pandemiku kien imxekkel minn inflazzjoni għolja u rati ta' imgħax li qed jiżdiedu, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, u l-lockdowns fiċ-Ċina.Bħala riżultat, l-attività tas-setturi li jużaw l-azzar niżlet fl-aħħar kwart tal-2022. Dan, flimkien mal-effett tal-aġġustamenti tal-istokk, wassal għal kontrazzjoni agħar milli mistenni fid-domanda tal-azzar.

L-inflazzjoni persistenti u r-rati ta' imgħax għoljin fil-biċċa l-kbira tal-ekonomiji se jillimitaw l-irkupru tad-domanda għall-azzar f'2023, minkejja fatturi pożittivi bħall-ftuħ mill-ġdid taċ-Ċina, ir-reżiljenza tal-Ewropa quddiem il-kriżi tal-enerġija, u t-tnaqqis tal-konġestjonijiet fil-katina tal-provvista . Fl-2024, it-tkabbir tad-domanda huwa mmexxi minn reġjuni barra ċ-Ċina iżda qed jiffaċċja deċelerazzjoni globali minħabba t-tkabbir antiċipat ta '0 fil-mija taċ-Ċina, li jispara l-ambjent imtejjeb. L-inflazzjoni sostnuta tibqa’ riskju ta’ tnaqqis, li potenzjalment iżżomm ir-rati tal-imgħax għoljin.

Hekk kif il-popolazzjoni taċ-Ċina tonqos u timxi għal tkabbir immexxi mill-konsum, il-kontribut tagħha għat-tkabbir tad-domanda globali għall-azzar se jonqos. It-tkabbir tad-domanda globali għall-azzar fil-ġejjieni se jiddependi fuq sewwieqa mnaqqsa, ikkonċentrati primarjament fl-Asja. L-investimenti fid-dekarbonizzazzjoni u l-ekonomiji emerġenti dinamiċi se jmexxu dejjem aktar momentum pożittiv għad-domanda globali għall-azzar, anke meta l-kontribuzzjoni taċ-Ċina għat-tkabbir globali tonqos."

 

Iċ-Ċina

Id-domanda tal-azzar Ċiniża naqset kemm fl-2021 kif ukoll fl-2022 hekk kif l-ekonomija Ċiniża naqset drastikament minħabba lockdowns mhux mistennija li estendew madwar il-pajjiż.

Il-momentum negattiv fis-settur tal-kostruzzjoni li deher fl-2021 intensifikat fl-2022: l-indikaturi ewlenin kollha tal-proprjetà immobbli kienu f'territorju profondament negattiv. Fl-2022, l-ispazju tal-art ta 'proġetti li għadhom kif bdew
naqas b'39.4 fil-mija u l-investiment fil-proprjetà immobbli naqas b'10.0 fil-mija , l-ewwel tnaqqis minn sena għal sena f'25 sena. Dan it-tnaqqis akut se jpoġġi pressjoni fuq l-attivitajiet ta' kostruzzjoni f'2023-2024, iżda x'aktarx żieda żgħira fis-settur tal-proprjetà immobbli fl-aħħar parti tal-2023 minħabba miżuri ta' appoġġ tal-gvern. L-irkupru tal-proprjetà immobbli huwa mistenni li jkompli fl-2024, iżda se jkun biss moderat.

L-investiment fl-infrastruttura wera qabda qawwija ta '9.4 fil-mija grazzi għall-appoġġ tal-gvern, iżda dan kien iffukat fil-biċċa l-kbira fuq oqsma inqas intensivi fl-azzar bħal sistemi ta' provvista tal-ilma, telekomunikazzjonijiet u loġistika. Fl-2023, is-settur tal-infrastruttura jista’ jkompli jibbenefika mill-proġetti mibdija fl-aħħar tal-2022, għalkemm it-tkabbir jista’ jiddgħajjef fl-2024 jekk ma jibdewx proġetti fuq skala kbira fl-2023.

Il-prestazzjoni tas-settur tal-manifattura taċ-Ċina fl-2022 kienet dgħajfa, għalkemm l-esportazzjonijiet marru relattivament tajjeb. Is-settur tal-manifattura huwa mistenni li juri biss irkupru moderat fi 2023-2024, bl-esportazzjonijiet jonqsu.

Il-produzzjoni tal-karozzi kibret bi 3.4 fil-mija fl-2022, prinċipalment immexxija minn tkabbir ta '11.2 fil-mija fis-segment tal-vetturi tal-passiġġieri. Il-produzzjoni tal-vetturi kummerċjali naqset b'31.9 fil-mija fl-2022. Qabża oħra fil-produzzjoni tal-vetturi tal-enerġija ġdida dehret fl-2022, bil-produzzjoni qabża b'96.9 fil-mija għal 7.06 miljun unità, li ammontaw għal 25.7 fil-mija tal-produzzjoni totali tal-vetturi. F'2023-2024 l-industrija tal-karozzi hija mistennija li turi prestazzjoni kemmxejn aktar dgħajfa peress li l-ebda miżuri ġodda ta' stimolu huma mistennija li jiġu introdotti.

Wara li naqset bi 3.5 fil-mija f'2022, id-domanda totali tal-azzar taċ-Ċina hija mistennija li tikber bi 2.0 fil-mija fl-2023. Huwa mistenni li jibqa 'ċatt fl-2024.

 

Ekonomiji avvanzati

Id-domanda għall-azzar fl-ekonomiji żviluppati sofriet kontrazzjoni mdaqqsa fl-2022 minħabba l-issikkar monetarju u l-ispejjeż għoljin tal-enerġija. Wara li naqas b'6.2 fil-mija fl-2022, huwa mistenni li jiżdied b'1.3 fil-mija fl-2023. Fl-2024, huwa previst irkupru ta '3.2 fil-mija.

 

Unjoni Ewropea (27) u r-Renju Unit

L-ekonomija tal-UE rriżulta li kienet aktar reżiljenti għall-kriżi tal-enerġija kkawżata mill-gwerra tal-Ukrajna milli kien maħsub inizjalment. Filwaqt li l-ekonomija tal-UE kibret bi 3.5 fil-mija fl-2022, filwaqt li tevita r-riċessjoni, l-attivitajiet industrijali sofrew b'mod sinifikanti minn spejjeż għoljin tal-enerġija li wasslu għal kontrazzjoni mdaqqsa fid-domanda tal-azzar fl-2022. Fl-2023, l-industrija tal-azzar tal-UE se tkompli tħoss l-impatt tal-gwerra, kwistjonijiet oħra relatati mal-katina tal-provvista, u l-issikkar monetarju kontinwu. Fl-2024, id-domanda hija mistennija li tara rebound viżibbli hekk kif l-impatt tal-gwerra tal-Ukrajna u t-tfixkil fil-katina tal-provvista huma mistennija li jinxterdu. Madankollu, il-prospetti huma soġġetti għal inċertezza persistenti.

Wara tnaqqis ta' 7.9 fil-mija f'2022, id-domanda mistennija tonqos b'0.4 fil-mija fl-2023. Huwa mistenni rebound ta' 5.6 fil-mija fl-2024.

 

Stati Uniti

Ir-rebound qawwi wara l-pandemija tal-ekonomija tal-Istati Uniti kompla biż-żidiet qawwija tar-rati tal-imgħax tal-Fed biex tindirizza l-inflazzjoni. It-tkabbir fi 2023-2024 huwa mistenni li jiġi mrażżan minn pressjoni reċessjonarja. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi osservata s-spillover mill-falliment riċenti tal-SVB.

Ir-rati tal-imgħax li qed jogħlew kif ukoll l-ispejjeż tal-art u l-materjal qed jagħmlu pressjoni negattiva fuq il-kostruzzjoni, partikolarment għas-settur residenzjali, filwaqt li l-irkupru fis-settur mhux residenzjali mistenni jkompli.

L-infrastruttura hija megħjuna minn leġiżlazzjoni reċenti bħal-liġi tal-infrastruttura tal-2021 u l-Att għat-Tnaqqis tal-Inflazzjoni (IRA). Id-domanda għall-azzar mis-settur tal-enerġija hija wkoll mistennija li tibbenefika mill-espansjoni tal-produzzjoni tal-enerġija.

L-attività tas-settur tal-manifattura tal-Istati Uniti naqset mir-rebound qawwi ta’ wara l-illokkjar. Il-prezzijiet tal-karozzi li qed jogħlew, il-prezzijiet għoljin tal-gażolina, u r-rati tal-imgħax poġġew pressjoni 'l isfel fuq il-bejgħ tal-karozzi tal-Istati Uniti, u l-bejgħ tal-vetturi ħfief tal-Istati Uniti naqas bi 8.0 fil-mija oħra f'2022. Huma mistennija jirkupraw bi 8.0 fil-mija fl-2023 u 7.0 fil-mija addizzjonali fl-2024 bi tnaqqis potenzjali fir-rati tal-imgħax. Madankollu, il-bejgħ se jilħaq biss 94 fil-mija tal-livell tal-2019.

Wara tnaqqis ta '2.6 fil-mija fl-2022, id-domanda għall-azzar hija mistennija li tikber b'1.3 fil-mija fl-2023 u mbagħad b'2.5 fil-mija fl-2024.

 

Ġappun

Id-domanda għall-azzar fil-Ġappun naqset fl-2022 minħabba manifattura u destocking dgħajfa. L-ambjent ekonomiku globali dgħajjef huwa mistenni li jiżen fuq id-domanda għall-azzar fl-2023, iżda peress li l-Ġappun huwa ekonomija ristretta mill-provvista, l-impatt mhux mistenni li jkun sinifikanti.

Fl-2022, is-settur tal-kostruzzjoni żamm momentum pożittiv bis-saħħa tas-settur tal-bini. Il-kostruzzjoni Ġappuniża mistennija tespandi grazzi għal proġetti ta 'inġinerija ċivili appoġġjati mill-Pjan Fundamentali għar-Reżiljenza Nazzjonali, irkupru f'investiment kapitali, u mħażen u faċilitajiet loġistiċi ġodda. Madankollu, in-nuqqas ta' ħaddiema qed ikompli jillimita l-attivitajiet ta' kostruzzjoni.

Fil-manifattura, il-makkinarju industrijali u s-setturi tal-karozzi se juru tkabbir fl-2023 u l-2024 hekk kif ir-restrizzjonijiet tal-provvista jonqsu gradwalment.

Wara tnaqqis ta' 4.2 fil-mija f'2022, id-domanda mistennija tiżdied b'4.0 fil-mija fl-2023 u mbagħad b'1.2 fil-mija fl-2024.

 

Korea t'Isfel

Fl-2022, id-domanda tal-azzar tal-Korea naqset b'mod sinifikanti minħabba tnaqqis fl-investiment tal-faċilità u l-attività tal-kostruzzjoni, li ġiet affettwata aktar mill-ħsara tal-għargħar fl-imtieħen ta 'Pohang. Fl-2023, l-investiment u l-kostruzzjoni tal-faċilitajiet se jkomplu jkunu kajman, u l-esportazzjonijiet se jsofru minn ekonomija globali li qed tiddgħajjef.

Għalkemm il-produzzjoni tal-karozzi rkuprat sew fl-2022 wara li ttaffi r-restrizzjonijiet tal-katina tal-provvista u esportazzjonijiet b'saħħithom, huwa mistenni tkabbir moderat fl-2023 u l-2024. Il-produzzjoni għadha mistennija tibqa 'taħt il-livelli ta' qabel il-pandemija. Is-settur tal-bini tal-vapuri huwa mistenni wkoll li jgħin irkupru ħafif tad-domanda fl-2023 u l-2024.

Wara waqgħa ta' 8.6 fil-mija f'2022, id-domanda għall-azzar hija mistennija tiżdied b'2.9 fil-mija fl-2023 u mbagħad b'2.0 fil-mija fl-2024.

 

Ekonomiji emerġenti u li qed jiżviluppaw minbarra ċ-Ċina

Id-dinamiċi tad-domanda għall-azzar fl-ekonomiji emerġenti u li qed jiżviluppaw huma diverġenti, bl-Asja li qed tiżviluppa esklużi ċ-Ċina turi aktar reżiljenza minn bnadi oħra. Wara li naqset bi 0.3 fil-mija fl-2022, id-domanda għall-azzar f'ekonomiji emerġenti u li qed jiżviluppaw minbarra ċ-Ċina se turi tkabbir ta '3.6 fil-mija fl-2023 u 3.9 fil-mija fl-2024.

 

Indja

L-Indja baqgħet post qawwi fl-industrija globali tal-azzar fl-2022. Wara li mmaniġġjat tajjeb l-inflazzjoni, l-ekonomija Indjana tinsab fuq triq ta 'tkabbir b'saħħtu, b'sehem dejjem jiżdied ta' investiment fil-PGD grazzi għal infiq qawwi tal-gvern fuq l-infrastruttura. Is-settur residenzjali mistenni jikber ukoll, appoġġjat minn proġetti ta’ akkomodazzjoni affordabbli u domanda urbana. L-investiment privat qed jitjieb fuq wara tal-Iskemi ta' Investiment Konness mal-Produzzjoni (PLI).

Is-settur tal-beni kapitali tal-Indja huwa mistenni wkoll li jibbenefika mill-momentum fl-infrastruttura u l-investiment fl-enerġija rinnovabbli. Il-karozzi u dawk li jdumu għall-konsumatur huma mistennija li jżommu tkabbir b'saħħtu xprunat minn tkabbir sostnut fil-konsum privat.

Wara tkabbir ta '8.2 fil-mija fl-2022, id-domanda hija mistennija li turi tkabbir b'saħħtu ta' 7.3 fil-mija fl-2023 u 6.2 fil-mija fl-2024.

 

ASEAN

Il-qawmien mill-ġdid tat-turiżmu, speċjalment hekk kif iċ-Ċina tiftaħ, u t-tkomplija ta 'proġetti ta' kostruzzjoni mdewma poġġew id-domanda tal-azzar tar-reġjun lura fuq il-binarju tat-tkabbir normali tagħha. Madankollu, minn tmiem l-2022 ir-reġjun ilu jiffaċċja deċelerazzjoni minħabba l-ambjent ekonomiku globali li qed jiggrava. Proġetti importanti fir-reġjun jinkludu l-proġett tal-belt kapitali l-ġdida tal-Indoneżja, il-proġetti ferrovjarji fuq distanzi twal tal-Filippini, u t-trasport u l-iżvilupp tal-infrastruttura industrijali tal-Vjetnam.

Wara li niżlet bi 0.3 fil-mija fl-2022, id-domanda tal-azzar tal-ASEAN mistennija tiżdied b'6.2 fil-mija fl-2023 u mbagħad b'5.7 fil-mija fl-2024.

 

Ewropa oħra

Is-settur tal-kostruzzjoni fit-Türkiye ilu jiċkien minn 2018 u naqas bi 8.4 fil-mija fl-2022. Meta wieħed iqis l-effett bażi u l-isforzi ta’ bini mill-ġdid u rinfurzar f’żoni b’riskju għoli ta’ terremoti, is-settur tal-kostruzzjoni mistenni jikber bi 15.0 fil-mija.

Fl-2023, il-produzzjoni tal-karozzi hija mistennija tespandi b'2.5 fil-mija hekk kif id-diffikultajiet ikkawżati mill-problema tal-provvista taċ-ċippa jonqsu fit-tieni nofs tas-sena.

Wara li niżlet b'2.6 fil-mija f'2022, id-domanda għall-azzar hija mistennija tiżdied b'7.4 fil-mija fl-2023 u b'6.0 fil-mija fl-2024.

 

Lvant Nofsani u l-Afrika ta 'Fuq

Il-pajjiżi tal-GCC setgħu jkampaw mal-riħ kontra fl-2022 bis-saħħa tal-prezzijiet għoljin taż-żejt, domanda domestika qawwija, rebound fit-turiżmu, u l-influss ta 'ġid barrani. Xorta waħda, it-tkabbir huwa mistenni li jonqos fl-2023 u fl-2024 minħabba espansjoni aktar bil-mod fis-settur taż-żejt u konservatiżmu fiskali. L-irkupru ta’ wara l-COVID fil-GCC, speċjalment fl-UAE, kien immexxi mis-settur mhux taż-żejt. L-Arabja Sawdija qed tippjana investimenti kbar fit-turiżmu mhux reliġjuż bil-għan li żżid il-kontribuzzjoni ekonomika tagħha minn 3 fil-mija għal 10 fil-mija tal-PGD sal-2030.

Id-domanda għall-azzar fl-Afrika ta 'Fuq fl-2023 hija mistennija li tonqos, speċjalment fl-Eġittu u l-Alġerija. Il-gwerra tal-Ukrajna qed ikollha effett ħażin fuq l-inflazzjoni tal-prezz tal-importazzjoni tal-fjuwil u tal-ikel. Fl-Eġittu, l-akbar pajjiż li juża l-azzar fir-reġjun, id-domanda hija mistennija li tikkuntratta fl-2023 peress li inflazzjoni għolja u deprezzament tal-munita jwasslu għal posponiment ta 'proġetti fuq skala kbira. Irkupru moderat huwa mbassar għall-2024.

Wara tkabbir ta' 4.9 fil-mija f'2022, id-domanda totali tal-azzar fir-reġjun MENA hija mbassra li tikber b'0.6 fil-mija biss fl-2023 u taċċellera għal 3.4 fil-mija fl-2024.

 

Ir-Russja u CIS oħra flimkien mal-Ukraina

L-ekonomija tar-Russja evitata kriżi fuq skala kbira fl-2022 u d-domanda għall-azzar naqset inqas milli mistenni. Fl-2022 kien appoġġjat minn proġetti ta 'pipeline u kostruzzjoni residenzjali. Min-naħa l-oħra, il-manifattura li tiddependi fuq partijiet importati sofriet kontrazzjoni materjali. Fi 2023-2024, is-settur tal-kostruzzjoni huwa mistenni li jonqos, u d-domanda tal-azzar tar-Russja hija mistennija li turi kontrazzjoni aċċellerata fl-2024. Fis-snin li ġejjin, l-ekonomija Russa se tiffaċċja sfidi serji minħabba sanzjonijiet tal-Punent kif ukoll forza tax-xogħol tnixxija minħabba l-immigrazzjoni u l-mobilizzazzjoni militari.

Il-kontinwazzjoni tal-fażi sħuna tal-gwerra lil hinn mill-aspettattivi qed ittardja l-irkupru mistenni fl-Ukrajna. Id-domanda għall-azzar Ukrain bħalissa tinsab f'40 fil-mija tal-livell ta 'qabel il-gwerra u l-irkupru għal-livell ta' qabel il-gwerra x'aktarx li jieħu xi żmien konsiderevoli.

Wara li naqas bi 8.7 fil-mija fl-2022, id-domanda totali tal-azzar fir-reġjun hija mistennija li tonqos bi 3.5 fil-mija oħra fl-2023 u mbagħad b'4.3 fil-mija fl-2024.

 

Amerika Latina

L-Amerika Latina qed tidħol f’perjodu ta’ sfida, bi prospetti ta’ tkabbir dgħajfa u inċertezza politika. Id-domanda għall-azzar naqset fil-pajjiżi kollha fir-reġjun fl-2022. Is-setturi kollha huma mistennija li jaraw tkabbir moderat fl-2023 u l-2024.

Il-prospetti ekonomiċi tal-Messiku huma mdgħajfa minn inflazzjoni għolja u l-ekonomija dgħajfa tal-Istati Uniti. Madankollu, il-manifattura Messikana hija mistennija li twettaq relattivament tajjeb fis-snin li ġejjin, speċjalment is-settur tal-karozzi. Il-produzzjoni ta 'vetturi ħfief għalqet l-2022 bi tkabbir ta' 9.2 fil-mija u mistennija tikber b'6.3 fil-mija fl-2023 u b'6.4 fil-mija fl-2024, immexxija mill-esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti.

Id-domanda għall-azzar tal-Brażil naqset sostanzjalment bi 11.0 fil-mija fl-2022 minħabba manifattura u destocking kajman. Il-prospetti għal 2023-2024 huma mrażżna minħabba politika monetarja stretta u inċertezza fiskali. Rati ta’ imgħax għoljin, djun tad-dar, u suq tax-xogħol li qed jiddgħajjef se jrażżnu l-attivitajiet tal-kostruzzjoni kif ukoll id-domanda għall-oġġetti li jdumu fl-2023.

Is-settur tal-karozzi Brażiljan żied il-produzzjoni b'5.4 fil-mija fl-2022, bi tkabbir qawwi fl-esportazzjoni ta '27.8 fil-mija, għalkemm is-suq domestiku kien dgħajjef. Is-settur tal-karozzi tilef il-momentum fil-bidu tal-2023; Huwa mistenni tkabbir dgħajjef ta '2.2 fil-mija, b'titjib ħafif ulterjuri mistenni fl-2024.